有朋友真好
(中文)
昨天上MSN时，遇到了大学时的好朋友。我们差不多两年多没联系了，不过一聊起来，感觉又回到了大学时代。我们互相谈了各自的近况，朋友最后说，虽然我们相距很远，不能经常相聚，但是只要你过得开心就好了。虽然是很普通的一句话，但是让我感动了好一阵。
(日本語)
昨日メッセンジャーをしていたら、たまたま大学時代の親友もいました。もう二年近くも連絡していませんでしたが、話しだしたらまた大学時代に戻ったような気がしました。お互いの近況報告をし、友達は最後に、遠く離れているのでなかなか会えないけど、あなたが楽しく暮らしているのであれば、大丈夫です。と言ってくれました。ごく普通の一言でしたが、大変感動させられてしまいました。
Língtián さんのコメント,
投稿日時: 2009年7月20日（月） @ 12:33 AM
你好！
你写 ＞ 虽然我们相距很远，不能经常相聚，但是只要你过得开心就好了
很好！我也很感动！！
你和大学时代朋友给我那就好言词。
谢谢。
かえるらいふ さんのコメント,
投稿日時: 2009年7月23日（木） @ 2:39 PM
LIngtianさん
今はネットがあるから簡単に連絡が取れますが、それでもお互い違う国にいると
淋しさを感じますね。