中国語の発音に便利なツール
(中文)
在上周末的一个研讨会上，一位教授给我们介绍了一个最新版的中文朗读软件。
这个软件可以把电脑里储存的中文以及从网上下载下来的中文文章都朗读出来。
另外，再用上扫描仪的话，还可以把书上的内容也全部朗读出来。
我仔细辨别了一下，感觉效果和真人朗读的差别很小。这太让人惊奇了！
中文发音一直是个困扰汉语学习者们的难题，我相信这个朗读软件一定会成为无数汉语学习者们的好帮手。
(日本語)
先週末のシンポジウムで、ある教授が最新版の中国語読み上げソフトを紹介してくださいました。このソフトはパソコンに入っている中国語とネットからダウンロードした中国語の文章を読み上げることができます。またスキャナーを使えば、本の内容を読み上げることも可能です。
じっくり聞き比べてみましたが、本物の人間の朗読音とあまり差がなく、まったく驚いたものです。
中国語の発音はいままで中国語学習者を悩ませできた難題の一つですが、この読み上げソフトはきっと数多くの学習者のよい助っ人となるだろうと思います。
dara さんのコメント,
投稿日時: 2009年7月2日（木） @ 12:32 PM
いつも参考になるブログをありがとうございます。
自分が思うには、中国語は作文が難しいので、
このブログは、語彙を学ぶにも楽しいですし、勉強にはもってこいですね。
・・・とにかく感謝しております。
ところで、その読み上げソフトはすばらしいですね！！
可能でしたら名前を教えていただけますか？
早速導入したいと思います！
どうぞよろしくお願いいたします。
かえるらいふ さんのコメント,
投稿日時: 2009年7月5日（日） @ 7:54 AM
daraさん
コメントありがとうございます。
読み上げソフトですが、ソフト名は具体的に思い出せませんが
メーカーは「高電社」さんであったと思います。
語学関係のソフトを多数開発しているメーカーです。
楽訳中国語辞書 さんのコメント,
投稿日時: 2010年3月10日（水） @ 10:45 AM
僕も中国語例文辞書を作ったが、読み上げ機能はやはり難しいです。
特に、軽音と多音字の判断はプログラム経由のコントロールは今でもうまく解決できません。:(