短小而幽默的笑话
(中文)
今天看到一则短小而幽默的笑话，在此我想和大家分享一下。
一位女士去办理护照。
“年龄？”警官问。
“29岁零几个月。”女士答。
“零几个月？”警官穷追不舍。
这位女士迟疑了半天才说：“零63个月。”
(日本語)
今日短くて面白い笑い話を読んだので、ここで皆さんに分かち合いたいと思います。
ある女性がパスポートを申請に行きました。
「年齢は」と警官が聞きました。
「29歳と何ヶ月です」と女性は答えました。
「と何ヶ月ですか」と警官がとことん問い詰めました。
この女性はずいぶんためらった後、「と63ヶ月」と言いました。
sumiko さんのコメント,
投稿日時: 2009年6月3日（水） @ 10:15 PM
こんばんは。
私も30才の壁を乗り越える際（はるか昔）には、すごい葛藤がありました！どこでも同じなんですね。でも今考えると30代は若い若い！！
最近は同年代との自己紹介では、「30才と180ヶ月？！」なんてやっています。
もうこの年になると、細かい数字はどうでもいいのですが…。第一、瞬時の計算ができなくなったし（笑）。
またおもしろいお話を紹介してくださいね。
Zhu Zhu さんのコメント,
投稿日時: 2009年6月7日（日） @ 7:52 AM
おはようございます。
日本でも、「30才と180ヶ月」というような言い回しをする事があるんですね！
女性が年齢を少しでも若く見せたいという願望は、どこの国でも同じですね : -)